Karl Dedecius, niemiecki tłumacz i popularyzator literatury polskiej i rosyjskiej, eseista, urodził się w Łodzi 20 maja 1921 roku. W środę w Muzeum Miasta Łodzi otwarto jemu poświęconą wystawę "Karl Dedecius. Literatura - Dialog - Europa".
Na ekspozycji zaprezentowano m.in. archiwalne dokumenty związane z największymi polskimi poetami, z którymi tłumacz się przyjaźnił: listy Czesława Miłosza, komplet materiałów związanych z przyznaniem Nagrody Nobla Wisławie Szymborskiej, zabawne pocztówki od Zbigniewa Herberta, fotografie z wieczorów autorskich z Tadeuszem Różewiczem i przedmioty osobiste, m.in. pulpit translatorski z drewna mahoniowego, przy którym Karl Dedecius przez wiele lat pracował.
Kanwą wystawy i punktem wyjścia do jej przestrzennej organizacji są wspomnienia Karla Dedeciusa. Szczególna uwaga została poświęcona jego młodości spędzonej w wielokulturowej Łodzi, doświadczeniom wojennym. Została także pokazana działalność założonego przez Karla Dedeciusa Instytutu Niemiecko-Polskiego w Darmstadt i jego rola w relacjach polsko-niemieckich.
Przez całą wystawę, która będzie czynna do 30 sierpnia, przewija się jednak przede wszystkim niezmiennie aktualne przesłanie Dedeciusa o budowaniu mostów, pokonywaniu przeciwności i szukania podobieństw, zamiast różnic.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
