-
Łódź
Więcej w tym dziale:
-
Bywalec
Więcej w tym dziale:
-
Opinie
Zobacz także:
Najczęściej komentowane:
-
Kultura
Więcej w tym dziale:
-
Sport
Więcej w tym dziale:
-
Blogi
Więcej w tym dziale:
Zobacz także:
- Dla Tomaszewskiego gumiaki i słoma. A co dla Niesiołowskiego?
- Kto zabił żyrafy?
- Pan Janek a sPiSek pani Hani
- Łódź w gabinecie luster
Najczęściej komentowane:
- Poradniki
-
Podróże
Więcej w tym dziale:
![Zdjęcie do artykułu: Wenecja nie tylko dla romantyków [ZDJĘCIA]](http://d.polskatimes.pl/k/r/5/d3/9d/4fb22ab231909_k29.jpg?1337712144)
Angielka, krańcówka, migawka... czyli gwara łódzka
Data dodania: 2012-02-20 18:47:09 ▪ Ostatnia aktualizacja: 2012-02-20 18:51:07
Anna Gronczewska
W języku łodzian jest kilkadziesiąt regionalizmów (© DziennikŁódzki/archiwum)
Czy istnieje gwara łódzka? - na tym zastanawiano się w poniedziałek w Łodzi podczas debaty, zorganizowanej przez Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Odbyła się ona w sali "Arterionu" przy ul. Rewolucji 1905 roku w ramach "Dni Kultury Polskiej".
- Moim zdaniem nie można mówić o gwarze łódzkiej - twierdzi jeden z uczestników debaty, prof. Marek Cybulski, językoznawca i historyk języka z Uniwersytetu Łódzkiego - Choć w języku łodzian można zauważyć pewne reginalizmy. Jednak nie da się porównać Łodzi ze Śląskiem. Tam gwarą śląską mówi nawet inteligencja. U nas nie ma takich tradycji językowych.
W języku łodzian jest kilkadziesiąt regionalizmów. Jednym z najbardziej charakterystycznych jest słowo krańcówka. Chyba tylko w Łodzi tak nazywa się pętlę autobusową i tramwajową. A na bilet miesięczny mówi się migawka.
- Jednak wiele łódzkich regionalizmów nie jest typowych tylko dla Łodzi, używa się ich też w innych regionach Polski - twierdzi prof. Cybulski.
Przykładem jest podwyrko. Tam mówi się też w Wielkopolsce. Podobnie jest z wymową różnych wyrazów. Wielu łodzian mówi na przykład chodzom, robiom. Jednak nie jest to typowa łódzka cecha. Podobnie wysławiają się mieszkańcy innych regionów Polski.
Justyna Tomaszewska, która jest również przewodnikiem po Łodzi, uważa że jest gwara łódzka. Oprowadzając wycieczki przyjeżdżające z innych miast przekonała się, że ich uczestnicy nie rozumieją niektórych łódzkich wyrazów lub dziwią się pewnym sformułowaniom.
CZYTAJ TEŻ:
* Łódzka gwara: migawka, krańcówka...
* "Cyce jak Pabianice, dupa jak Zgierz"
ptr (gość), 21.02.12, 19:43:46
"migawka" – bilet okresowy,
"krańcówka" – pętla tramwajowa bądź autobusowa,
"ekspres" – zamek błyskawiczny,
"angielka" – bułka paryska/bułka wrocławska/weka/francuz/baton/kawiarka lub też jako określenie małej szklaneczki potocznie zwanej literatką.
"siajowe" – kiepskiej jakości (od imienia Szai Rosenblatta)
"lebera" – pasztetowa
"towar" – określenie tkaniny, popularne wśród branży włókniarskiej
"drygle" – określenie zimnych nóżek
"chechłać" – kroić
"brzuszek" – określenie surowego boczku
"foliówka" – torebka, torba foliowa, reklamówka
"kole godzina" – około godziny
"galancie" – dużo, ładnie, dobrze
"po prosty" – często używane, zamiast "po prostu"
"piekarz" - nalepka na chlebie
"trambambula" - piłkarzyki
"po czemu" - po ile
"winogron", "pomarańcz" - zamiast "winogrona", "pomarańcze/pomarańcza"
Więcej na http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_%C5%82%C3%B3dzka
odpowiedzi (0)
Tak: 1
Nie: 0
ŁODZANKA Z B-SZCZY (gość), 21.02.12, 09:51:12
MIGAWKA,BIAŁY SER(W B-SZCZY TWARÓG),PACZKA MASŁA-ZAMIAST KOSTKA,UCHLAŁ MNIE NP.KOMAR- NIE UGRYZŁ, RZEŻNIK- NIE RZEŹNIK , POSMYRAJ MNIE-PODRAP I WIELE INNYCH. KOCHANI,NAPISZCIE WIĘCEJ TAKICH ŁODZIANIZMÓW. POZDRAWIAM SERDECZNIE WSZYSTKICH ŁODZIAN .
odpowiedzi (0)
Tak: 4
Nie: 0
bałuciarz (gość), 21.02.12, 00:11:56
Znane łodzianizmy: angielka, brzuszek, foliówka, krańcówka, migawka, lebera, pijalka, trambambula, zalewajka.
Zanikające łodzianizmy: betki (małe grzybki), bigiel (zgiełk, tłum), chechłać (kroić), ekspres (zamek błyskawiczny), galancie (wystarczająco), klabzdra (kobieta lekkich obyczajów), pierdziołki (małe gruszki), pryciać (grzebać w cudzych rzeczach), przylepka (piętka chleba), ryczka (stołeczek), siajowy towar (kiepska tkanina), tytka (torebka papierowa).
odpowiedzi (0)
Tak: 4
Nie: 0
Andrzej Boratyński 20.02.12, 23:44:47
Łodzianie zamiast z lewej strony albo po lewej stronie mówią :"po lewo" i "po prawo" - takie wyrażenie nie istnieje w języku polskim. Poza tym nazywają makaron kluskami! Bardzo mnie to bawi :P
Ale ja pochodzę z Pomorza, z Kociewia, gdzie obok gwary kaszubskiej istnieje jeszcze gwara kociewska:)
i rzeczywiście gdyby to porównywać, to Łodzianie naprawdę nie mają gwary, a tylko niektóre zwroty niezrozumiałe dla innych
Żałuję, że nie poszłam na debatę
Tak: 2
Nie: 0
ASIOR (gość), 20.02.12, 23:58:58
Ja tez pochodzę z Pomorza(Gdansk) i smiesza mnie te łódzkie wyrazenia a najbardziej złape itp.......to jakaś masakra!!!!!1
odpowiedzi (0)
skomentujRozrywka
Dziennik Łódzki
Aktualne wydanie:
Prenumerata:
Dział Sprzedaży Domowej
90-532 Łódź
ul. ks. I. Skorupki 17/19
pn-pt 8.00 - 17.00
tel.: 0-42 66-59-360,
fax: 0-42 637-75-11
e-mail: prenumerata@dziennik.lodz.pl
Reklama:
Dział Sprzedaży Reklam
Łódź 90-532
ul. ks. hm. I. Skorupki 17/19
tel. 0-42 66-59-430
fax: 0-42 66-59-437
Reklama i biura sprzedaży ogłoszeń
Aktualne cenniki ogłoszeń
Kontakt z redakcją:
Polska Dziennik Łódzki
ul. ks. I. Skorupki 17/19
0-532 Łódź,
tel.: (042) 66-59-100
e-mail: dziennik@dziennik.lodz.pl
O nas
- 11:25 Nie ma cię w sieci nie istniejesz - tajniki handlu w sieci
- 10:50 Młody mężczyzna rzucił się pod pociąg
- 10:24 Młoda kobieta na parapecie 7 piętra
- 09:53 Kolejni kibole zatrzymani za śmiertelną ustawkę
- 09:05 Festiwal Otwarta Wystawa
- 08:07 Chiński dla seniorów
- 08:00 Sprawdzian trzecioklasisty niezgodny z podstawą programową? "Test był bardzo trudny"
Reklama
Reklama
-
Serwisy branżowe
-
Serwisy partnerskie
-
Dzienniki regionalne
-
Serwisy tematyczne
Copyright © Polskapresse Sp. z o.o.
Realizacja serwisu: Gratka Technologie Sp. z o.o.
Polskapresse sp. z.o.o informuje, że wszystkie treści ukazujące się w serwisie DziennikLodzki.pl podlegają ochronie. Dowiedz się więcej.
Jesteś zainteresowany kupnem treści? Dowiedz się więcej.