O tym, że łódzcy policjanci mają kłopot z językiem angielskim, wspominał w ubiegłym tygodniu funkcjonariusz, z którym spotkali się zagraniczni studenci rozpoczynający semestr letni na Uniwersytecie Łódzkim. Spotkanie zorganizowały władze uczelni.
Starszy aspirant Adam Dembiński doradził cudzoziemcom, aby w kontaktach z funkcjonariuszami korzystali z pomocy osoby posługującej się językiem polskim, bo większość łódzkich policjantów (w przeciwieństwie do prelegenta) nie zna dobrze angielskiego.
W poniedziałek, 26 lutego, przedstawiciel komendy poinformował nas, ilu łódzkich funkcjonariuszy posługuje się tym językiem.
- Angielski na poziomie zaawansowania B i C zadeklarowało 55 policjantów - mówi, odpowiadając na nasze pytania podkomisarz Marcin Fiedukowicz z KMP. I wyjaśnia, że osiągnięcie tych poziomów uznaje się za wystarczające do przeprowadzenia czynności służbowych z cudzoziemcem mówiącym po angielsku. Choć taki policjant i tak będzie dążył do sytuacji, w której przy tych czynnościach będzie obecny np. tłumacz przysięgły albo wyznaczona do wspierania studenta cudzoziemca osoba z akademika.
Podkomisarz Marcin Fiedukowicz podkreśla, że taka dbałość jest szczególnie wskazana, gdy cudzoziemiec jest zaangażowany w sprawę w charakterze zatrzymanego. I także w tym kontekście należy rozumieć poradę policjanta, którą udzielił zagranicznym studentom Uniwersytetu Łódzkiego.
Ponadto, jak mówi podkomisarz Marcin Fiedukowicz, jest dużo policjantów z poziomem A lub znających podstawowe zwroty. Jednak w tym przypadku nie można mówić o możliwości przeprowadzaniu czynności służbowych.
- Znajomość języków obcych nie jest kryterium przyjęcia do służby - wyjaśnia przedstawiciel komendy. Jednak dodaje, że nadzieją na lepszą komunikację z cudzoziemcami są nabory młodych ludzi - najczęściej po studiach, w czasie których lektorat jest obowiązkowy.
Podczas dużych imprez o charakterze międzynarodowym policjantom pomagają studenci Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Łódzkiego. W 2012 roku w związku z piłkarskimi mistrzostwami Europy w Komendzie Miejskiej Policji w Łodzi dyżury w wyznaczonych godzinach pełniło ponad 30 studentów władających dobrze językiem angielskim, rosyjskim albo niemieckim. Pomagali policjantom, którzy zwracali się do zagranicznych kibiców odwiedzających Łódź (choć w mieście nie było meczów Euro 2012).
Podobne praktyki studentom filologii policja zaoferowała w 2014 r. podczas męskich mistrzostw w siatkówce (wtedy Łódź była wśród miast gospodarzy).
ZOBACZ |Wydarzenia minionego tygodnia w Łódzkiem
Diagnoza sezon 2. Sprawdź, co stanie się w następnym odcinku!
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
